No. End-to-end encryption means: only the sender and recipient can read the content, not any intermediate party or service provider. And Google is not the send

No. End-to-end encryption means: only the sender and recipient can read the content, not any intermediate party or service provider. And Google is not the sender of your password reset emails, they are a service provider, and they have full unencrypted access to the content.