> For "download", the obvious choice is "downloaded", but instead some people prefer the weird hodge-podge of "down-ge-loaded" Duden lists both "downgeloadet "

> For "download", the obvious choice is "downloaded", but instead some people prefer the weird hodge-podge of "down-ge-loaded" Duden lists both "downgeloadet " and "gedownloadet" (note the final "t"). It observes that in printed press texts, "downgeloadet" occurs more frequently, whereas in online texts "gedownloadet" predominates. I ran a full-text search of my entire Duden library for the word "downloaded" and it does not occur at all. <duden> downloaden: Das Verb downloaden »herunterladen« wird sowohl als trennbares Partikelverb wie auch als nicht trennbares Präfixverb verwendet. Insbesondere beim Partizip II finden sich beide Formen: Wir tragen stylische Jacken, haben Musik downgeloadet und den Ausflug gecancelt (Freie Presse). Hallo, mein Sohn hat ein Spiel illegal über Torrent gedownloadet (finanzfrage.net). In gedruckten Pressetexten kommt downgeloadet häufiger vor, in Onlinetexten hingegen gedownloadet. Beim Infinitiv mit zu wird in Pressetexten meist die Form downzuloaden verwendet. Die finite Verwendung (z. B. ich loade down / ich downloade) kommt fast gar nicht vor, hier wird auf das Verb herunterladen ausgewichen: Er lädt sich spezielle Software aus den USA herunter (c't). Amerikanismen und Anglizismen (1.3), Partikelverb (2.4). </duden>