A secure pseudo-random function will generate passwords with no less entropy than your keypairs. Builtin password managers in browsers do that. And if the serve

A secure pseudo-random function will generate passwords with no less entropy than your keypairs. Builtin password managers in browsers do that. And if the server is compromised, the attacker doesn't need your credentials at all: he already has more access to the server than you ever had.