When you say "paying for peer review", the immediate interpretation would be that the peer reviewers get paid. By not phrasing it as "work related to getting pe

When you say "paying for peer review", the immediate interpretation would be that the peer reviewers get paid. By not phrasing it as "work related to getting peer review done" you violate the first maxim, effectively cementing that idea, which makes it a bit of a lie. Now, these maxims aren't laws, just descriptions/theories of how information is interpreted, but they work pretty well.