I would however say that the justification for using /usr/bin is to simplify the possibility of having most of the system on a separate partition. Merged mounts

I would however say that the justification for using /usr/bin is to simplify the possibility of having most of the system on a separate partition. Merged mounts and namespaces à la Plan9 would be an elegant alternative