2 ms·
I'm no native speaker, so correct me if I'm wrong here. I think "knus" is a much better translation of "cosy", and in some instances knus and gezellig can be us
by jeroenhd 4y ago
I'm no native speaker, so correct me if I'm wrong here. I think "knus" is a much better translation of "cosy", and in some instances knus and gezellig can be used as synonyms. As far as I can tell "cosy" is generally associated with warmth, while that's not necessarily a requirement for something to be gezellig.
- I don't think you can say someone has a cosy personality
- I don't think you can say "how cosy for you to be here" or "let's keep it cosy in here" when the mood is turning sour
- I don't think you would call going shopping with a group of friends cosy
- I'm not sure if you can have a cosy conversation, but maybe you can?