> be translated as "sociable" (referring to a person) most of the time. Gesellig is also used for occasions, like a geselliger Abend as also listed on the Leo

> be translated as "sociable" (referring to a person) most of the time. Gesellig is also used for occasions, like a geselliger Abend as also listed on the Leo link. In Switzerland it's sometimes also used for places like a geselliges Restaurant. From that perspective I use the German word in pretty much the same way. Side note: The adjective likely comes from "Gesellschaft," which can mean "society" but also "company."