The only way I could see that happening is if you had a very good social connection in the right place at Apple. Engineering that connection would likely be muc

The only way I could see that happening is if you had a very good social connection in the right place at Apple. Engineering that connection would likely be much harder than mocking up or coding the fix. If the software in question has an extensible architecture or plugin API that could be your path to getting the feature you want though.