3 ms·
especially when you have great words like 눈물 = 눈 + 물 = eye + water = tears 물고기 = 물 + 고기 = water + meat = fish (although this only means the animal, not the foo
by localplume 3y ago
especially when you have great words like
눈물 = 눈 + 물 = eye + water = tears
물고기 = 물 + 고기 = water + meat = fish (although this only means the animal, not the food, which is weird. 생선 is the fish meat like cow v beef)
돼지고기 = 돼지 + 고기 = pig + meat = pork
etc.
there is a lot of other examples I'm forgetting but its cool.
The modification of the verb root to denote tense and formality as well is pretty intuitive. Korean is a great language. The problematic things IMO are the counting of items and the uses of the Korean v Chinese number systems, plus the random Hanja here and there.
- LudwigNagasena 3y agoIsn't English (and other Germanic languages) very similar in its propensity for noun+noun compounds? There is crab meat, horse meat, shark meat, etc. And if it weren't for the Norman Conquest, pork would probably be called pig meat. After all, it is simply called Schweinefleisch in German.