"only 1 room at this price left on booking.com", could also mean, the hotel only lets booking.com sell a limited number of rooms through their site, and presto,

"only 1 room at this price left on booking.com", could also mean, the hotel only lets booking.com sell a limited number of rooms through their site, and presto, only 1 type of that room left, "on booking.com"!