6 ms·
"Fauxghee" is one of the best puns ever. I have a sneaking suspicion that they started with that pun and worked backwards.
by ZeroGravitas 4y ago
"Fauxghee" is one of the best puns ever. I have a sneaking suspicion that they started with that pun and worked backwards.
- simplotek 4y agoFor the oblivious like me, what's the pun?
- ZeroGravitas 4y agoIn context: > Elderly volunteers (or "mulchees") are provided with generous payments for their families before being rendered down and recombined with other chemicals into a range of substitutes for common foodstuffs, including hash browns (Grandmash™), bananas (Nanas™) and butter (Fauxghee™). So one meaning is Faux Ghee (faux as in fake, Ghee as in a type of clarified butter, originating from South Asia) which follows the naming conventions of real substitute foods like Faux Turkey. And the second meaning is "Fogey" as in an old person.
- simplotek 4y agoThanks for the near-academic preciseness and clarity of your explanation. Puny!
- HopenHeyHi 4y agoFauxghee - I can't believe its not bubby!
- kerkeslager 4y agoBut... it is bubby...
- lisper 4y ago> Puny You meant "punny". Puny with one n means "small and weak".
- unmole 4y agoFaux Ghee is a thing: https://en.wikipedia.org/wiki/Dalda https://en.wikipedia.org/wiki/Dalda
- deleted 4y ago[deleted]
- politelemon 4y agoFauxghee sounds like "fogey" which refers to an older person: https://en.wiktionary.org/wiki/fogey https://en.wiktionary.org/wiki/fogey Faux is imitation Ghee is a type of clarified butter: https://en.wikipedia.org/wiki/Ghee https://en.wikipedia.org/wiki/Ghee
- alex_smart 4y ago> Fauxghee sounds like "fogey" which refers to an older person It actually doesn't, at least the way "ghee" is pronounced in the native languages where the word originates from. English doesn't quite have the strongly voiced "g" sound, so western people pronounce it incorrectly as "gee".
- adolph 4y agoIs the G sound like goat (only more breathy) or like George? I’ve only heard it like “goat” in Texas.
- alex_smart 4y agoIt is like goat but more voiced, with a hint of h. In Indian languages there are four different g-like sounds (two that are somewhat like g as in goat and two that somewhat like g as in George).
- lcnPylGDnU4H9OF 4y agohttps://www.merriam-webster.com/dictionary/ghee https://www.merriam-webster.com/dictionary/ghee That has an audio recording of someone pronouncing it. Sounds like it’s the former per your example.
- alex_smart 4y agoThat pronunciation is incorrect.
- tuukkah 4y ago
- deleted 4y ago[deleted]
- deleted 4y ago[deleted]
- alex_smart 4y ago>"Fauxghee" is one of the best puns ever. Except for the fact that the pun only works if you mispronounce "ghee".
- bee_rider 4y agoI bet most of us do mispronounce ghee.
- therealdrag0 4y agoAt this point it’s not a mispronunciation. Words often drift from their origin pronunciation when entering other cultures. Now it’s just a different pronunciation not a wrong one.
- alex_smart 4y agoI wonder why the same disregard not shown to words borrowed from other languages? Why not mispronounce the faux as well?
- Arc_Orion 4y agoFaux is "mispronounced" in English. English uses a diphthong, whereas French uses a monophthong. Every speaker of every language adapts borrowed words to their phonological system.
- anigbrowl 4y agoIt is, in English and in other languages. Sometimes a mispronunciation gets bedded in because people are lazy or the sound doesn't exist in the borrowing language, sometimes because it's funny, sometimes because the pronunciation rules are different and one use catches on to such a degree that it's not worth arguing about (eg the English pronunciation of Paris).
- bee_rider 4y agoI think faux is actually the outlier there, it is basically a pretentious/euphemistic way of saying phony. It keeps the foreign pronunciation because it is used as an attempt to put on airs (sometimes sarcastically).