This seems like an ineffective way to either comply or not comply, since the actual result is clearly the fault of the legal hold team for not handling it thems

This seems like an ineffective way to either comply or not comply, since the actual result is clearly the fault of the legal hold team for not handling it themselves.