So your complaint is with popular science media not translating these terms of art into everyday language. Fair enough. But how does that warrant the claim that

So your complaint is with popular science media not translating these terms of art into everyday language. Fair enough. But how does that warrant the claim that the use of these terms "serves to make people not take archeology seriously anymore"?