> The author has correctly and rationally identified the problem. Did she? She indicated politeness likely plays a role but didn't get into the specifics of Ja

> The author has correctly and rationally identified the problem. Did she? She indicated politeness likely plays a role but didn't get into the specifics of Japanese politeness that results in this.