While we probably lost the New Mexican Spanish after the civil war when the family moved to arizona fr nm, I have the same thing going on. Dad wouldn’t talk to

While we probably lost the New Mexican Spanish after the civil war when the family moved to arizona fr nm, I have the same thing going on. Dad wouldn’t talk to me in Spanish when I was little - I only heard him speaking it when talking to family on the phone. Add that to the fact that until I was 9 we were away from the family and I don’t have much At least my grandparents would talk to me in Spanish so what’s in there is all because of them. And same experience with HS Spanish - they talk funny this doesn’t sound like anything I know.