I always thought it was interesting that the English word for a home loan is mortgage (meaning death pledge) but the French use another word, hypotheque. I wond

I always thought it was interesting that the English word for a home loan is mortgage (meaning death pledge) but the French use another word, hypotheque. I wonder why the French don't use the same word. Maybe the transparency hits too close to home?