Holding the reference to a field that is protected by a mutex implies there is another thread out there that will race with your reference in either reading or

Holding the reference to a field that is protected by a mutex implies there is another thread out there that will race with your reference in either reading or writing it. Even just a read is racy, as there is no “atomic read” of any size value if it is not already wrapped as atomic.