I would be willing to bet that this is something to do with a nearby Wi-Fi network that either has a duplicate BSSID to some other network, or has at some point

I would be willing to bet that this is something to do with a nearby Wi-Fi network that either has a duplicate BSSID to some other network, or has at some point been physically moved, confusing the Wi-Fi geolocation of nearby devices.