3 ms·
For which alphabet, or for all alphabets? Kanji that would make sense, as each character is (sort of) a word. Hiragana and Katakana are phonetic, with each char
by hn_throwaway_99 4y ago
For which alphabet, or for all alphabets? Kanji that would make sense, as each character is (sort of) a word. Hiragana and Katakana are phonetic, with each character usually representing a consonant -vowel pair, so even then there is more information content than a single English letter.
- planbattack 4y agoJapanese to English translator here. The general rule of thumb (that is often used for billing estimates) is that N Japanese characters = N/2 English words. So if you have a Japanese source text that is 2,000 characters, the English translation will be around 1,000 words. I tested a translation (one sentence) from a previous job: Japanese: 94 characters, 128 tokens English: 39 words (232 characters), 47 tokens Seems quite unbalanced given that the amount of "information" in the two is equivalent.
- dudeinjapan 4y agoOof... that's a rough job to have in the world of ChatGPT...