I know (I lived in Pakistan as a teenager). I was just wondering if online usage differed from street usage. For better or worse, I suspect that the dominance

I know (I lived in Pakistan as a teenager). I was just wondering if online usage differed from street usage. For better or worse, I suspect that the dominance of American companies on the web would have a homogenizing effect on English offline.