That's all covered in the last sentence. It addresses the main question well; is there a way to instruct the disk to flush its cache and is it used by fsync?

That's all covered in the last sentence. It addresses the main question well; is there a way to instruct the disk to flush its cache and is it used by fsync? Yes and yes.