I think a reasonable solution is to just make the backend accessible from the frontend i.e. you should be able to declare how aggressive you want the inliner to

I think a reasonable solution is to just make the backend accessible from the frontend i.e. you should be able to declare how aggressive you want the inliner to be as a first class language idiom