Forked packages of ESM-only to transpile them to Commonjs and publish them as a new package is reasonably common. Or fork a Commonjs package that became a ESM-

Forked packages of ESM-only to transpile them to Commonjs and publish them as a new package is reasonably common. Or fork a Commonjs package that became a ESM-only package and backport changes to the package.