That works but the whole point of the article was to avoid creating extra scripts, and now you have the problem that you need to document the extra required env

That works but the whole point of the article was to avoid creating extra scripts, and now you have the problem that you need to document the extra required environment setup before running make or you get opaque errors.