Personally, layoff carries the connotation that it is not the employee's fault while "fired" means the employee's performance was the cause. Depend on the cont

Personally, layoff carries the connotation that it is not the employee's fault while "fired" means the employee's performance was the cause. Depend on the context, it may make a difference.