I think the reason Apple hasn't prioritized this is that with their login with Apple implementations and passkeys, the utility of copying/pasting or looking up

I think the reason Apple hasn't prioritized this is that with their login with Apple implementations and passkeys, the utility of copying/pasting or looking up a password is dropping over time.