I like the idea of giving developers a template format they could follow, and then those templates would be transpiled into Kubernetes manifests by the platform

I like the idea of giving developers a template format they could follow, and then those templates would be transpiled into Kubernetes manifests by the platform. I would not use docker-compose.yaml for that, though.