3 ms·
While it's true that ChatGPT gives amazing explanations in many context, this one is not particularly good. The point is not that CuLitho is similar to "culo"
by Al-Khwarizmi 4y ago
While it's true that ChatGPT gives amazing explanations in many context, this one is not particularly good.
The point is not that CuLitho is similar to "culo" (ass), as the similarity is not that obvious.
The point is that it's practically identical to "culito" (little ass, where "little" is typically not literally about size, but more of an endearing term - another translation could be cute ass).
The similarity is large enough that, at least in places where we use that term (not sure if it's used in the whole Spanish-speaking world, but e.g. in Spain it is) there's no way to read that name with a straight face.
- stavros 4y agoSure, but what does "culito de envidia" mean, other than "little butt of envy"?
- sdardo 4y agoThat's not how languages work. ChatGPT was wrong about it.
- rkagerer 4y agoThanks for clearing this up. Great example of how drinking from the fountain of machine generated content is a watered down experience. I'm less interested in an AI trained on the droves of mediocre crap out there on the web, but would be super excited if there were one trained on curated material consisting of carefully crafted and authoritative answers like this. Or at least a way to lend greater weight to such inputs.