I'm not who you're responding to, but I voice code for most of my SWE job. The technology that exists today is far better at editing existing code than writing

I'm not who you're responding to, but I voice code for most of my SWE job. The technology that exists today is far better at editing existing code than writing code from scratch, making copilot and other boilerplate generators an enormous productivity gain for voice coders. The ADA is exceptionally accommodating, if the employee can make an argument that their productivity is hindered due to a disability and a tool can help, it's very likely to be approved.