Considering the audience, this language is more vivid and precise than saying something like "middle management causes bloat." It puts a picture in your head of

Considering the audience, this language is more vivid and precise than saying something like "middle management causes bloat." It puts a picture in your head of how that bloat grows and what causes the bloat (the tree structure of the organization).