It isn't a problem with Twitter or Gmail, it is a bug in Chrome. Chrome leaks memory. Check memory usage again after force-quitting Chrome and relaunching it.

It isn't a problem with Twitter or Gmail, it is a bug in Chrome. Chrome leaks memory. Check memory usage again after force-quitting Chrome and relaunching it. I have to restart Chrome daily to regain 3-5 gigs of swap.