My point is that it's not obvious that this question even reaches the scope of "rights". Even if one were to suppose that citizens have no constitutional rights

My point is that it's not obvious that this question even reaches the scope of "rights". Even if one were to suppose that citizens have no constitutional rights whatsoever under any circumstances, that would not imply that any state or local government has any authority to interfere with the exercise of the federal postal power.