For the first bullet point, it could be worth it for the third party if they are using the server for something else, but have surplus resources that could be u

For the first bullet point, it could be worth it for the third party if they are using the server for something else, but have surplus resources that could be used for this CDN. And they might be paying higher rates initially to get enough peers to make the CDN worth using.