It's both, and that's the problem. The average worker is getting beaten up by automation, offshore manufacturing, and automation, all at once. It's not really

It's both, and that's the problem. The average worker is getting beaten up by automation, offshore manufacturing, and automation, all at once. It's not really surprising that wages aren't increasing under these circumstances.