Or we could replace them with the same system of numeric notation, except using a more commonly recognized charset... as in Arabic numerals, which are exactly e

Or we could replace them with the same system of numeric notation, except using a more commonly recognized charset... as in Arabic numerals, which are exactly equivalent to Babylonian cuneiform since both use base 10 and positional notation.