Nothing about that is going to make the fundamental pitch of a sound you hear seem like a different frequency than it is. It will affect your perception of the

Nothing about that is going to make the fundamental pitch of a sound you hear seem like a different frequency than it is. It will affect your perception of the complex overtones as you say, but matching the fundamental frequency you're singing with the resonant frequency of the glass does not involve complex overtones.