Then there is the reverse. The cultural concept of the English word "Home" has no foreign equivalent. It often doesn't pertain to a particular building but the

Then there is the reverse. The cultural concept of the English word "Home" has no foreign equivalent. It often doesn't pertain to a particular building but the feeling of "This is where I belong, amongst this culture, with these people, in this climate, etc, etc" The concept of 'Home" in English usually gets mis-translated to, more or less, "My House" in other languages.