Beancount with csv download from the bank and a script that converts that into the input format, with manual fixes. Without direct access to the APIs you're not

Beancount with csv download from the bank and a script that converts that into the input format, with manual fixes. Without direct access to the APIs you're not going to escape having to write adaptors and doing some manual work.