3 ms·
My favorite example of French dominance is the preponderance of French spoken in War and Peace: “Heavens! what a virulent attack!” replied the prince, not in t
by lordleft 4y ago
My favorite example of French dominance is the preponderance of French spoken in War and Peace:
“Heavens! what a virulent attack!” replied the prince, not in the least disconcerted by this reception. He had just entered, wearing an embroidered court uniform, knee breeches, and shoes, and had stars on his breast and a serene expression on his flat face. He spoke in that refined French in which our grandfathers not only spoke but thought, and with the gentle, patronizing intonation natural to a man of importance who had grown old in society and at court. He went up to Anna Pávlovna, kissed her hand, presenting to her his bald, scented, and shining head, and complacently seated himself on the sofa.
- shakow 4y agoWell, like they say... https://cs14.pikabu.ru/post_img/big/2022/10/20/9/166627666914724562.png https://cs14.pikabu.ru/post_img/big/2022/10/20/9/16662766691... (when you're French and can't read War and Peace because of all the inserts in Russian)