Sounds like a storage server (the S3-like part) and an application which pulls required objects from storage, applies the diff, and pushes the changed file to r

Sounds like a storage server (the S3-like part) and an application which pulls required objects from storage, applies the diff, and pushes the changed file to replace the old one.