Or why not program them to wait (or whatever other behaviour, from turning around/re-routing to fighting) when they see the cell in front of them is already occ

Or why not program them to wait (or whatever other behaviour, from turning around/re-routing to fighting) when they see the cell in front of them is already occupied by another turtle?