I have to agree. It was jarring to me to find this in my translation. I think either the original term with a footnote, or perhaps something more generic like “

I have to agree. It was jarring to me to find this in my translation. I think either the original term with a footnote, or perhaps something more generic like “Boardgames”