That example is part of the tooling, not the format. One can do the same with markdown, just write the tool for it. Obsidian.md, a popular markdown-environment

That example is part of the tooling, not the format. One can do the same with markdown, just write the tool for it. Obsidian.md, a popular markdown-environment for example, has many extensions doing stuff like this. Similar has VS Code.