I suspect the real reason behind "some C programmers losing their shit" was being forced to introduce a new variable into the outer scope, or to use extra brace

I suspect the real reason behind "some C programmers losing their shit" was being forced to introduce a new variable into the outer scope, or to use extra braces around your loop -- both are distasteful hacks, according to some.