There are definitely paths of attack. The trivial ones that you call out - insertion, deletion, substitution - are covered in section 7 of that paper (along wit

There are definitely paths of attack. The trivial ones that you call out - insertion, deletion, substitution - are covered in section 7 of that paper (along with mitigations).