I'd say this would be capable of fooling even people who are knowledgeable about USB attacks, because they're likely to recognise that it's a YubiKey presume it

I'd say this would be capable of fooling even people who are knowledgeable about USB attacks, because they're likely to recognise that it's a YubiKey presume it's not dangerous. Of course they'd also have less reason to plug it in.