Why would investment properties be selling when rents are going up? You graph actually proves my point, amount of people with mortgages is increasing aka buyer

Why would investment properties be selling when rents are going up? You graph actually proves my point, amount of people with mortgages is increasing aka buyers need loans while old people who are selling who bought their properties 20-30 years back dont have loans.