We don't have to do that to communicate with humans because they're aren't one-shot. Humans ask followup questions like "Polish as in people from Poland, or pol

We don't have to do that to communicate with humans because they're aren't one-shot. Humans ask followup questions like "Polish as in people from Poland, or polish as in rubbing until it's shiny?". Or they know you both work for a translation company and you don't talk about shinifying objects very often. If you did have to send google-esque one shot queries to humans you'd probably settle on short hand like "polish shiny" or you'd opt to use "poland" specifically to avoid it. For most known-ambiguous terms you'd do this, the same way we say out loud "M as in Mancy" because we know the sound of the letter can be ambiguous sometimes. We have lots of these in English that you use all of the time without knowing it. In a smaller audience the local language gets even more specific, you probably disambiguate people with your friends like "programmer Bob, not carpenter Bob". It's not at all crazy that we'd develop another local language for communicating with computers even if that's not a traditional programming language