Good question. I would assume that with the visualization being defined by the public-key of the server, this cannot be use to reverse-engineer the private key.

Good question. I would assume that with the visualization being defined by the public-key of the server, this cannot be use to reverse-engineer the private key. Also, the linked paper (I just read the summary) does try to attempt this and partially succeeds and talks more about the implication.