Why is that an issue? Subway could easily find another campaign, such as “$5* footlong (*or less depending on local taxes)”, “affordable footlong”, or whatever.

Why is that an issue? Subway could easily find another campaign, such as “$5* footlong (*or less depending on local taxes)”, “affordable footlong”, or whatever. If your advertising campaign depends on being deceptive, I find no issue with it becoming impossible.